Conditions de licence de l'application

Dernière mise à jour : 18 novembre 2024

Lorsque vous utilisez le logiciel d'application pour terminaux de communication (l'« Application ») distribué par ambie Corporation (« ambie/Nous »), veuillez lire attentivement les présentes conditions de licence de l'application ambie (les « Conditions ») et utiliser l'application après avoir compris les conditions d'utilisation.

Les présentes Conditions s'appliquent à toutes les relations entre vous et Ambie concernant votre utilisation de l'Application. En utilisant l'Application, vous acceptez les Conditions.

Les conditions s'appliquent à l'application ainsi qu'à ses correctifs, mises à jour, mises à niveau et nouvelles versions.

Article 1 (Licence)

  1. Nous vous accorderons un droit limité, non transférable et non exclusif d'utiliser l'Application sur un terminal de communication utilisé par vous conformément aux conditions énoncées dans les Conditions.
  2. Si des conditions d'utilisation sont définies pour l'utilisation de logiciels ou de services tiers inclus dans l'Application, nous pouvons vous les présenter. Dans ce cas, vous devez accepter et respecter ces conditions d'utilisation lors de l'utilisation du logiciel ou des services.
  3. Tous les droits de propriété intellectuelle inclus dans l'application appartiennent à Ambie et aux tiers qui nous les ont concédés. L'application vous est concédée sous licence selon les conditions énoncées dans les Conditions générales, et les droits d'auteur, etc., ne vous sont pas transférés.

Article 2 (Actes interdits)

Vous ne devez pas commettre les actes suivants.

  • Participer à des actes qui violent les lois ou l’ordre public, ou des actes qui pourraient potentiellement le faire, concernant l’accès et l’utilisation de l’application ;
  • Tenter de procéder à une ingénierie inverse, de décompiler, de désassembler ou d'analyser de toute autre manière le code source de l'application ou du logiciel inclus dans l'application en violation des lois américaines applicables telles que le Digital Millennium Copyright Act (DMCA) ;
  • Reproduire, modifier, prêter, sous-licencier, transférer ou autrement disposer de tout ou partie de l'application ou du logiciel inclus dans l'application, ou autoriser une telle action par l'intermédiaire d'un tiers ;
  • Participer à un accès non autorisé ou à des actes qui imposent une charge excessive aux serveurs, logiciels, réseaux ou autres équipements ou fonctions nécessaires à la fourniture de l'application ;
  • Acquérir l'application par d'autres moyens que la méthode officiellement fournie par ambie ;
  • Porter atteinte à nos droits ou aux droits d'un tiers par l'accès ou l'utilisation de l'application ; et
  • Utiliser l'application de manière illégale.

Article 3 (Prestation de services)

  1. Nous vous fournirons les services disponibles sur l'application (les « Services ») via l'application.
  2. Nous pouvons, à notre entière discrétion, ajouter, modifier ou interrompre le contenu des Services de la manière que nous jugeons appropriée. Toute modification ou interruption des Services peut entraîner une modification de vos paramètres existants, une perte de données ou de contenu, ainsi qu'une perte de fonctionnalités. Vous devez sauvegarder et gérer ces données et ce contenu à vos frais et sous votre responsabilité.
  3. Dans le cadre de la mise à disposition de l'Application, nous pouvons proposer des liens vers des sites web tiers ou du contenu provenant de ceux-ci, exploités de manière indépendante. Nous n'offrons aucune garantie, expresse ou implicite, concernant ces liens ou contenus. De plus, vous accéderez à ces services ou contenus liés sous votre propre responsabilité et à votre entière discrétion, et vous assumerez toutes les responsabilités et conséquences qui en découlent.
  4. Vous devez fournir les terminaux de communication, l'environnement d'utilisation et l'environnement réseau nécessaires à l'utilisation de l'application à vos propres frais et sous votre responsabilité.

Article 4 (Confidentialité)

  • L'utilisation de vos informations personnelles par nous sera conforme à notre avis de confidentialité.
  • Lorsque vous utilisez des liens ou du contenu tiers tels que mentionnés à l'article 3, paragraphe 3, la politique de confidentialité établie par ce tiers s'appliquera, veuillez donc vous référer à la politique de confidentialité publiée par le tiers concerné.

Article 5 (Limitation de responsabilité)

  1. L'Application et les logiciels qu'elle contient sont fournis en l'état. Dans la mesure permise par la loi, nous ne garantissons pas que l'Application ou les logiciels qu'elle contient sont exempts d'erreurs, de bugs ou d'autres défauts, qu'ils fonctionneront sans interruption ni que leur utilisation ne causera aucun dommage à vous-même ou à des tiers.
  2. Dans la mesure permise par la loi, nous ne serons pas responsables des dommages subis par vous ou un tiers en relation avec l'utilisation de l'application ou du logiciel qui y est inclus, à moins que nous ne soyons reconnus coupables d'avoir agi avec intention ou négligence grave.

Article 6 (Mesures en cas de violation des conditions)

Si nous déterminons que vous avez violé les Conditions, nous pouvons prendre les mesures nécessaires, telles que la suspension de l'utilisation de tout ou partie de l'Application ou la suspension des services fournis via l'Application.

Article 7 (Modification des conditions)

Nous pouvons modifier les Conditions si nous le jugeons nécessaire. Dans ce cas, nous vous informerons du contenu des Conditions révisées et de leur date d'entrée en vigueur en les publiant sur l'Application ou par tout autre moyen que nous jugerons approprié. Les Conditions révisées entreront en vigueur à compter de leur date d'entrée en vigueur. 

Article 8 (Loi applicable et règlement des litiges)

  1. Les Conditions seront régies par les lois du Japon.
  2. Ambie et vous consentez tous deux à ce que tout litige avec Ambie ou ses sociétés affiliées, ou toute réclamation relative de quelque manière que ce soit aux Conditions ou à votre utilisation des Services, soit résolu par arbitrage exécutoire, tel que décrit dans le présent paragraphe, plutôt que devant un tribunal. Pour engager une procédure d'arbitrage, vous devez, le cas échéant, envoyer une lettre de demande d'arbitrage et de description de votre réclamation à Ambie à [adresse courriel]. L'arbitrage sera mené par l'American Arbitration Association (AAA) conformément à son règlement, y compris les Procédures supplémentaires de l'AAA pour les litiges de consommation. Le paiement de tous les frais de dépôt, d'administration et d'arbitrage sera régi par le règlement de l'AAA. Vous pouvez choisir de mener l'arbitrage par téléphone, sur la base de soumissions écrites, ou en personne dans votre comté de résidence ou à un autre lieu convenu d'un commun accord.

Article 9 (Autres dispositions)

  1. Même si une disposition des Conditions est jugée invalide, illégale ou inapplicable, les dispositions restantes continueront d'être pleinement en vigueur.
  2. Si vous nous causez un préjudice en violant les Conditions, vous serez tenu de réparer ce préjudice.